???

Fotoğrafım
Bildiğin çikolata... Yokluğunda canın çeker, görünce için gider, fazla yediğinde geri döner, her koşulda seni deli eder :) İletişim: medannseri@gmail.com

Çikolata Severler...

27 Kasım 2010 Cumartesi

They'll Understand One Day, One Day...



Babamın kullandığı laptop uzun zamandır bir arkadaşındaydı. Bilgisayarını geri alınca bana verdi 'Medanşeri sen anlarsın bir bak, kontrol et, vs....'diye. O an bilgisayarda yüklü olan müzik arşiviyle kendimden geçtim. Yann Tiersen'le birçoğumuzun olduğu gibi çok çok sevdiğim Amelié filmi sayesinde tanışma fırsatı bulmuştum. O günden beri dikkatimi fazlasıyla çekmekteydi lakin babamın laptopı elime geçtiği günden beri boyut değiştirmiş gibiyim. Düne kadar cep telefonu melodisi Lady Gaga olan, müzik denilince hadi hobaaa eller havaya, dımm tıss dım tısss yapan ben Andrea Bocellilerle, Juan Diego Florézlerle, Yann Tiersenlerle, Patricia Kaaslar ve daha niceleriyle kulaklarımın pasını gidermekteyim. (:

Hele hele bu Les Jours Tristes yok mu son dönemlerde beni benden alan yegane şarkı oldu kendileri... (:

Les Jours Tristes

It's hard,
Hard, not to sit on your hands,
And bury your head in the sand,
Hard, not to make other plans
And claim that you've done all you can,
All alone
And life
Must go on.

Its hard,
Hard, to stand up for what's right
And bring home the bacon each night,
Hard, not to break down and cry,
When every idea that you tried
Has been wrong.
But you must
Carry on.

It's hard,
But you know it's worth the fight,
Cause you know you've got the truth on your side,
When the accusations fly.
Hold tight!
Don't be afraid of what they'll say.
Who cares what cowards think anyway,
They will understand one day,
One day.

It's hard,
Hard, when you're here all alone
And everyone else's gone home.
Harder to know right from wrong
When all objectivity's gone
And it's gone.
But you still
Carry on.

'cause you,
You are the only one left
And you've got to clean up this mess.
You know you'll end up like the rest
Bitter and twisted - unless
You stay strong
And you
Carry on.

It's hard,
But you know it's worth the fight,
Cause you know you've got the truth on your side,
When the accusations fly.
Hold tight!
Don't be afraid of what they'll say.
Who cares what cowards think anyway,
They will understand one day,
One day.

Zordur,
Ellerinin üzerine oturmamak,
Kafanı kumlara gömmek,
Zordur, başka planlar yapmamak
Ve iddaa etmek elinden geldiğinin hepsini yaptığını,
Yalnız başına,
Ve hayat
Devam etmek zorunda..

Zordur
Doğru olanı savunmak
Her gece eve pastırmayı getirmek,
Hüzünlenmek ve ağlayabilmek
Şimdiye kadar denediğin herşey boşayken..
Ama devam etmek zorundasın.

Zor, ama biliyorsun direnmeye değer,
Doğru olanın senin tarafında olduğunu bildiğin sürece
Ve suçlamalar başladığında, sıkı dur!
Ne söylediklerinden sakın korkma
Zaten korkakların ne söylediğinden kim korkar ki
Onlar da bir gün anlayacaklar, bir gün..

Zordur, burada böyle yalnız başına
Herkes gitmişken kendi evine
Daha zordur, doğruyu yanlıştan ayırmak
Tüm hedeflerin belirsizleşmişken
Kaybolmuşken
Ama yine de devam ediyorsun işte..

Çünkü sen, sen geriye kalan son kişisin
Bu dağınıklığı temizleyecek olansın
Ve diğerleri gibi sen de tükeneceksin
Yorgun ve buruk,
Tüm gücünle tutunup,
Devam etmediğin sürece...



10 yorum:

  1. Şu amelie filmini bir izleme fırsatı bulamadım...

    YanıtlaSil
  2. evet süper di mi. doğru zor, hepsi zor, ama gerçekten bir sen varsın işte, ayakta durup devam etmesi gereken, gölgelerle :) ne olursa olsun herşeye rağmen life goes on ve show must go on.

    p.kaas, tiersen, amelie, boccelli, evet hepsi süper
    kulakların bayram etsin.
    :)

    çeviriyi sen mi yaptın.

    YanıtlaSil
  3. işte geldim burdayım:))ewet uzun yazılar okumayı sevmem ama senin yazıların beni sımıyor çok severek okuyorum inan ki..o kadar içten anlatıyosun ki bende anlattaığın yerde hissediyorum kendimi.yazmaya devam..sevgiler

    YanıtlaSil
  4. Banada öle bi pc lazım demekki. Bu gidişle arabeskçi olacam:D

    YanıtlaSil
  5. Lütfi Mutluer bence seyretmelisin kesinlikle pişman olmayacaksın (;
    deepblueeagle yok çeviri fotonun altındaki alıntı yazan yerden alındı ama ben yapsam daha iyisini yapardım ehehehe :p
    aynen öyle life goes on ... yorumun için mimin için ödülün için triplex teşekkürler :p
    Deniz.Kayracım nasıl nasıl mutlu oldum şimdiiii ((: ödül için ayrıca ayrıca teşekkürler...çook çoook teşekkürler bol bol öpücükler (:
    LieLLacım al benden de o kadardı kiiiiiii neyse son anda toparladım kendimi yoksa zaten moralimde bozuk ver oradan bi müslüm baba diyebilirdim :D dermiydim gerçekten acaba merak ettim bak şimdi :p
    hepinize çok teşekkürler blogcanlar...
    öpüldünüz en kocamanından. (:

    YanıtlaSil
  6. thanks for this nice post 111213

    YanıtlaSil
  7. Attractive section of content. I just stumbled upon
    your site and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts.
    Any way I will be subscribing to your feeds or even I success you
    get entry to consistently fast.
    Feel free to visit my web-site ... Best Brand name Laptop

    YanıtlaSil

Yormadan Geçme (;